【 ENGLISH 】
 
 
兰亭曲水
武人茶苑
茗风石刻
院雕
翠绿长春
明湖垂柳
茂林修竹
天宫赐壶
荷风曲院
瑞园桃香
在线订票
    

 
 
 
院雕
 


    名为“薪火相传,继往开来”,是由天福集团李瑞河总裁创意及亲手设计的。讲述的是一头老牛带领着壮牛,拉着满载茶叶的牛车,老牛要把拉车的重任交给壮牛,我们看到老牛已经放松了缰绳,壮牛正使劲往前拉,老牛还回过头凝望着壮牛,似乎在说:“孩子,我老了,你要继续向前,不管路途是泥泞还是坎坷”;牛车上还坐着一对父子,父亲很欣慰的要把驾车的重责交给他儿子,他儿子也正满怀信心的要接过父亲手中的牛鞭准备驾车,表现茶业经营及中华茶文化薪火相传、继往开来、永续发展的精神。

       Museum Sculpture“Carry On The Heritage To Create The Future”
   Seeing that the calf is able to shoulder heavy loads, the ox turns its head    satisfactorily as if giving the last advice before retirement. At the same time, the man looking after the ox, smiling, is handing his whip over to his son, hoping his son will do a better job. It pictures two closely related events in the development of tea industry and meaning that the tea culture is entering a brand-new stage.
  The words“薪火相传 继往开来”,meaning“ pass on the tea career from generation to generation, carry on the heritage to create the future”, engraved on the Museum Sculpture exemplifies the expectation of the designer, Chairman Lee Rieho, for the endless developing of Chinesetea industry and culture.

 

 
Copyright©2008版权所有:天福茶博物院
++Tel:0596-3822198 Fax:0596-3822363 E_mail:tenfu@mail.tenfu.com++